| 变更项目 | 变更后 | 变更前 | 时间 |
|---|
| 经营范围变更 | 文字翻译，海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务，向境外派遣各类劳务人员（不含海员），为中国公民赴日本、俄罗斯出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务，相关人员培训服务，旅游资源开发，广告设计、制作、代理发布，货物进出口，建筑材料、装饰材料、木材、钢材，化妆品、美容器材、保健用品、珠宝饰品、服饰鞋帽销售；汽车租赁；医疗信息咨询（不含医学诊疗）。 | 文字翻译，海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务，向境外派遣各类劳务人员（不含海员），为中国公民赴日本、俄罗斯出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务，相关人员培训服务，旅游资源开发，广告设计、制作、代理发布，货物进出口，建筑材料、装饰材料、木材、钢材，化妆品、美容器材、保健用品、珠宝饰品销售；汽车租赁；医疗信息咨询（不含医学诊疗）。 | 2018-09-03 |
| 高级管理人员备案 | 胡菲执行董事兼总经理
王虹监事 [新增] | 胡菲执行董事兼总经理
李长虹监事 [退出] | 2018-09-03 |
| 经营范围变更 | 文字翻译，海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务，向境外派遣各类劳务人员（不含海员），为中国公民赴日本、俄罗斯出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务，相关人员培训服务，旅游资源开发，广告设计、制作、代理发布，货物进出口，建筑材料、装饰材料、木材、钢材，化妆品、美容器材、保健用品、珠宝饰品销售；汽车租赁；医疗信息咨询（不含医学诊疗）。 | 文字翻译，海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务，向境外派遣各类劳务人员（不含海员），为中国公民赴日本、俄罗斯出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务，相关人员培训服务，旅游资源开发，广告设计、制作、代理发布，货物进出口，建筑材料、装饰材料、木材、钢材，化妆品、美容器材、保健用品、珠宝饰品销售；汽车租赁。 | 2017-09-21 |
| 经营范围变更 | 文字翻译，海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务，向境外派遣各类劳务人员（不含海员），为中国公民赴日本、俄罗斯出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务，相关人员培训服务，旅游资源开发，广告设计、制作、代理发布，货物进出口，建筑材料、装饰材料、木材、钢材，化妆品、美容器材、保健用品、珠宝饰品销售；汽车租赁。 | 文字翻译，海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务，向境外派遣各类劳务人员（不含海员），为中国公民赴日本出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务，相关人员培训服务，旅游资源开发，广告设计、制作、代理发布，货物进出口，建筑材料、装饰材料、木材、钢材，化妆品、美容器材、保健用品、珠宝饰品销售；汽车租赁。 | 2017-06-22 |
| 经营范围变更（含业务范围变更） | 文字翻译，海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务，向境外派遣各类劳务人员（不含海员），为中国公民赴日本出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务，相关人员培训服务，旅游资源开发，广告设计、制作、代理发布，货物进出口，建筑材料、装饰材料、木材、钢材，化妆品、美容器材、保健用品、珠宝饰品销售；汽车租赁。 | 文字翻译，海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务，向境外派遣各类劳务人员（不含海员），为中国公民赴日本出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务，相关人员培训服务，旅游资源开发，广告设计、制作、代理发布，货物进出口，建筑材料、装饰材料、木材、钢材，化妆品、美容器材、保健用品、珠宝饰品销售。 | 2017-03-15 |
| 经营范围变更 | 文字翻译，海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务，向境外派遣各类劳务人员（不含海员），为中国公民赴日本出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务，相关人员培训服务，旅游资源开发，广告设计、制作、代理发布，货物进出口，建筑材料、装饰材料、木材、钢材，化妆品、美容器材、保健用品、珠宝饰品销售。 | 文字翻译，海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务，向境外派遣各类劳务人员（不含海员），为中国公民赴日本出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务，相关人员培训服务，旅游资源开发，广告设计、制作、代理发布，货物进出口，销售建筑材料、装饰材料、木材、钢材，化妆品、美容器材、保健用品销售。 | 2017-02-21 |
| 经营范围变更（含业务范围变更） | 文字翻译，海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务，向境外派遣各类劳务人员（不含海员），为中国公民赴日本出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务，相关人员培训服务，旅游资源开发，广告设计、制作、代理发布，货物进出口，销售建筑材料、装饰材料、木材、钢材，化妆品、美容器材、保健用品销售。 | 文字翻译，海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务（国家有专项审批的项目除外），向境外派遣各类劳务人员（不含海员），为中国公民赴日本出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务，相关人员培训服务，旅游资源开发，广告设计、制作、代理发布，货物进出口，销售建筑材料、装饰材料、木材、钢材。 | 2015-03-23 |
| 经营范围变更 | 文字翻译，海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务（国家有专项审批的项目除外），向境外派遣各类劳务人员（不含海员），为中国公民赴日本出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务，相关人员培训服务，旅游资源开发，广告设计、制作、代理发布，货物进出口，销售建筑材料、装饰材料、木材、钢材。 | 文字翻译，海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务（国家有专项审批的项目除外），向境外派遣各类劳务人员（不含海员），为中国公民赴日本出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务，相关人员培训服务，旅游资源开发，广告设计、制作、代理发布，货物进出口。 | 2015-01-26 |
| 经营范围变更（含业务范围变更） | 文字翻译，海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务（国家有专项审批的项目除外），向境外派遣各类劳务人员（不含海员），为中国公民赴日本出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务，相关人员培训服务，旅游资源开发，广告设计、制作、代理发布，货物进出口。 | 文字翻译，海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务（国家有专项审批的项目除外），向境外派遣各类劳务人员（不含海员）（经营期限至2019年4月28日），为中国公民赴日本出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务（经营期限至2017年3月1日），相关人员培训服务，旅游资源开发，广告设计、制作、代理发布。 | 2014-06-23 |
| 经营范围变更 | 文字翻译，海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务（国家有专项审批的项目除外），向境外派遣各类劳务人员（不含海员）（经营期限至2019年4月28日），为中国公民赴日本出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务（经营期限至2017年3月1日），相关人员培训服务，旅游资源开发，广告设计、制作、代理发布。 | 文字翻译，海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务（国家有专项审批的项目除外），向境外派遣各类劳务人员（不含海员）（经营期限至2019年4月28日），为中国公民赴日本出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务（经营期限至2017年3月1日），相关人员培训服务，旅游资源开发。 | 2013-06-20 |
| 经营范围变更（含业务范围变更） | 文字翻译，海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务（国家有专项审批的项目除外），向境外派遣各类劳务人员（不含海员）（经营期限至2019年4月28日），为中国公民赴日本出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务（经营期限至2017年3月1日），相关人员培训服务，旅游资源开发。 | 文字翻译，海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务（国家有专项审批的项目除外），向境外派遣各类劳务人员（不含海员）（经营期限至2013年3月19日），为中国公民赴日本出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务（经营期限至2017年3月1日），相关人员培训服务，旅游资源开发。 | 2013-05-17 |
| 经营范围变更 | 文字翻译，海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务（国家有专项审批的项目除外），向境外派遣各类劳务人员（不含海员）（经营期限至2013年3月19日），为中国公民赴日本出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务（经营期限至2017年3月1日），相关人员培训服务，旅游资源开发。 | 文字翻译，海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务（国家有专项审批的项目除外），向境外派遣各类劳务人员（不含海员）（经营期限至2013年3月19日），为中国公民赴日本出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务（经营期限至2017年3月1日），相关人员培训服务，旅游资源开发，货物进出口（法律、行政法规有专项规定的品种除外，涉及许可证的品种凭许可证经营）。 | 2013-05-10 |
| 注册资本变更 | 600（ + 20% ） | 500 | 2013-04-16 |
| 实收资本变更 | 600（ + 20% ） | 500 | 2013-04-16 |
| 市场主体类型变更 | 有限责任公司（自然人投资或控股） | 有限责任公司（国有控股） | 2013-04-16 |
| 注册资本变更（注册资金、资金数额等变更） | 600 | 500 | 2013-04-16 |
| 实收资本变更 | 600 | 500 | 2013-04-16 |
| 经营范围变更（含业务范围变更） | 文字翻译，海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务（国家有专项审批的项目除外），向境外派遣各类劳务人员（不含海员）（经营期限至2013年3月19日），为中国公民赴日本出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务（经营期限至2017年3月1日），相关人员培训服务，旅游资源开发，货物进出口（法律、行政法规有专项规定的品种除外，涉及许可证的品种凭许可证经营）。 | 文字翻译，海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务（国家有专项审批的项目除外），向境外派遣各类劳务人员（不含海员）（经营期限至2013年3月19日），为中国公民赴日本出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务（经营期限至2017年3月1日），相关人员培训服务，旅游资源开发。 | 2012-08-31 |
| 经营范围变更 | 文字翻译，海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务（国家有专项审批的项目除外），向境外派遣各类劳务人员（不含海员）（经营期限至2013年3月19日），为中国公民赴日本出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务（经营期限至2017年3月1日），相关人员培训服务，旅游资源开发。 | 文字翻译，海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务（国家有专项审批的项目除外），向境外派遣各类劳务人员（不含海员）（经营期限至2013年3月19日），为中国公民出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务（经营期限至2012年3月1日），相关人员培训服务，旅游资源开发。 | 2012-04-20 |
| 经营范围变更（含业务范围变更） | 文字翻译，海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务（国家有专项审批的项目除外），向境外派遣各类劳务人员（不含海员）（经营期限至2013年3月19日），为中国公民出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务（经营期限至2012年3月1日），相关人员培训服务，旅游资源开发。 | 海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务（国家有专项审批的项目除外），为中国公民出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务（经营期限至2012年3月1日），文字翻译，向境外派遣各类劳务人员（不含海员）（经营期限至2013年3月19日），相关人员培训服务。 | 2012-01-31 |
| 地址变更 | 沈阳市皇姑区昆山中路2号 | 沈阳市皇姑区泰山路25号2门 | 2009-05-12 |
| 经营范围变更（含业务范围变更） | 海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务（国家有专项审批的项目除外），为中国公民出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务（经营期限至2012年3月1日），文字翻译，向境外派遣各类劳务人员（不含海员）（经营期限至2013年3月19日），相关人员培训服务。 | 海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务（国家有专项审批的项目除外），为中国公民出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务（经营期限至2012年3月1日），文字翻译，向境外派遣各类劳务人员（不含海员）（经营期限至2013年3月19日）。 | 2008-01-03 |
| 经营范围变更 | 海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务（国家有专项审批的项目除外），为中国公民出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务（经营期限至2012年3月1日），文字翻译，向境外派遣各类劳务人员（不含海员）（经营期限至2013年3月19日）。 | 海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务（国家有专项审批的项目除外），为中国公民出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务，文字翻译。 | 2007-04-28 |
| 高级管理人员备案 | 胡菲执行董事兼总经理 [新增]
李长虹监事 [新增] | 黎祖德董事长 [退出]
方璐监事 [退出]
贾东方董事 [退出]
杨继超监事 [退出]
杜嫱董事 [退出] | 2006-03-29 |
| 期限变更 | 2026-03-23 | 2008-12-13 | 2006-03-29 |
| 投资人变更 | 姜凤荣;
胡菲;
姜珊; [新增] | 刘德奇; [退出]
刘连荣; [退出]
王延安; [退出]
姜凤荣;
胡菲; | 2006-03-29 |
| 负责人变更 | 胡菲 | 黎祖德 | 2006-03-29 |
| 注册资本变更 | 500（ + 150% ） | 200 | 2006-03-29 |
| 实收资本变更 | 500（ + 150% ） | 200 | 2006-03-29 |
| 实收资本变更 | 500 | 200 | 2006-03-29 |
| 投资人变更（包括出资额、出资方式、出资日期、投资人名称等） | 1姜凤荣;2胡菲;3姜珊; | 1刘德奇;2刘连荣;3王延安;4姜凤荣;5胡菲; | 2006-03-29 |
| 高级管理人员备案（董事、监事、经理等） | 1胡菲执行董事兼总经理;2李长虹监事; | 1黎祖德董事长;2方璐监事;3贾东方董事;4杨继超监事;5杜嫱董事; | 2006-03-29 |
| 注册资本变更（注册资金、资金数额等变更） | 500 | 200 | 2006-03-29 |
| 地址变更（住所地址、经营场所、驻在地址等变更） | 沈阳市皇姑区泰山路25号2门 | 沈阳市皇姑区北陵大街２６号 | 2005-01-31 |
| 高级管理人员备案（董事、监事、经理等） | 1黎祖德董事长;2方璐监事;3贾东方董事;4杨继超监事;5杜嫱董事; | 1王延安; | 2005-01-31 |
| 投资人变更（包括出资额、出资方式、出资日期、投资人名称等） | 1刘德奇;2刘连荣;3王延安;4姜凤荣;5胡菲; | | 2005-01-31 |
| 负责人变更 | 黎祖德 | 王延安 | 2005-01-31 |
| 投资人变更 | 刘德奇; [新增]
刘连荣; [新增]
王延安; [新增]
姜凤荣; [新增]
胡菲; [新增] | - | 2005-01-31 |
| 高级管理人员备案 | 黎祖德董事长 [新增]
方璐监事 [新增]
贾东方董事 [新增]
杨继超监事 [新增]
杜嫱董事 [新增] | 王延安 [退出] | 2005-01-31 |
| 经营范围变更 | 海外投资发展咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务（国家有专项审批的项目除外），为中国公民出国定居、探亲、访友、继承财产和其它非公务活动提供信息介绍、法律咨询、沟通联系、境外安排、签证申办及相关服务，文字翻译。 | 海外投资发展咨询服务，出入境咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务（国家有专项审批的项目除外）。 | 2002-03-27 |
| 地址变更 | 沈阳市皇姑区北陵大街２６号 | 沈阳市皇姑区崇山东路６８号 | 2002-03-14 |
| 负责人变更 | 王延安 | - | 2002-03-14 |
| 高级管理人员备案 | 王延安 | - | 2002-03-14 |
| 投资人变更 | - | 刘德奇; [退出]
刘连荣; [退出]
王延安; [退出]
姜凤荣; [退出]
胡菲; [退出] | 2002-03-14 |
| 高级管理人员备案（董事、监事、经理等） | 1王延安; | | 2002-03-14 |
| 负责人变更（法定代表人、负责人、首席代表、合伙事务执行人等变更） | 王延安 | | 2002-03-14 |
| 投资人变更（包括出资额、出资方式、出资日期、投资人名称等） | | 1刘德奇;2刘连荣;3王延安;4姜凤荣;5胡菲; | 2002-03-14 |
| 投资人变更（包括出资额、出资方式、出资日期、投资人名称等） | 1刘德奇;2刘连荣;3王延安;4姜凤荣;5胡菲; | 1姜凤荣;2黎祖德;3齐科;4王延安;5胡菲; | 2001-10-11 |
| 名称变更（字号名称、集团名称等） | 辽宁境外发展服务有限公司 | 辽宁国际友好开发有限公司 | 2001-10-11 |
| 注册资本变更（注册资金、资金数额等变更） | 200 | 80 | 2001-10-11 |
| 经营范围变更 | 海外投资发展咨询服务，出入境咨询服务，外商投资服务，商务代理（不含中介），信息咨询服务（国家有专项审批的项目除外）。 | 汽车（小轿车除外）、摩托车及配件、装饰用品、机械设备、五金交电、化工产品（化学危险品除外）、办公用品、文化用品、家用电器、通讯器材批发、零售，经济信息，商务代理。 | 2001-10-11 |
| 投资人变更 | 刘德奇; [新增]
刘连荣; [新增]
王延安;
姜凤荣;
胡菲; | 姜凤荣;
黎祖德; [退出]
齐科; [退出]
王延安;
胡菲; | 2001-10-11 |
| 注册资本变更 | 200（ + 150% ） | 80 | 2001-10-11 |
| 投资人变更 | 姜凤荣; [新增]
黎祖德;
齐科; [新增]
王延安; [新增]
胡菲; [新增] | 辽宁国际友好发展有限公司; [退出]
黎祖德; | 2001-03-30 |
| 高级管理人员备案 | - | 黎祖德 | 2001-03-30 |
| 投资人变更（包括出资额、出资方式、出资日期、投资人名称等） | 1姜凤荣;2黎祖德;3齐科;4王延安;5胡菲; | 1辽宁国际友好发展有限公司;2黎祖德; | 2001-03-30 |
| 高级管理人员备案（董事、监事、经理等） | | 1黎祖德; | 2001-03-30 |
| 地址变更（住所地址、经营场所、驻在地址等变更） | 沈阳市皇姑区崇山东路６８号 | 沈阳市皇姑区黄河北大街１４号 | 2001-03-30 |
| 负责人变更（法定代表人、负责人、首席代表、合伙事务执行人等变更） | | 黎祖德 | 2001-03-30 |
| 负责人变更 | - | 黎祖德 | 2001-03-30 |
| 投资人变更 | 辽宁国际友好发展有限公司; [新增]
黎祖德; | 辽宁中天实业有限公司; [退出]
黎祖德; | 1999-11-18 |
| 负责人变更 | 黎祖德 | - | 1999-11-18 |
| 地址变更 | 沈阳市皇姑区黄河北大街１４号 | 沈阳市皇姑区黄河北大街１４号（缺件） | 1999-11-18 |
| 高级管理人员备案 | 黎祖德 [新增] | 方璐监事 [退出]
贾东方董事 [退出]
杨继超监事 [退出]
杜嫱董事 [退出]
黎祖德董事长 [退出] | 1999-11-18 |
| 投资人变更（包括出资额、出资方式、出资日期、投资人名称等） | 1辽宁国际友好发展有限公司;2黎祖德; | 1辽宁中天实业有限公司;2黎祖德; | 1999-11-18 |
| 高级管理人员备案（董事、监事、经理等） | 1黎祖德; | 1方璐监事;2贾东方董事;3杨继超监事;4杜嫱董事;5黎祖德董事长; | 1999-11-18 |
| 负责人变更（法定代表人、负责人、首席代表、合伙事务执行人等变更） | 黎祖德 | | 1999-11-18 |