| 变更项目 | 变更后 | 变更前 | 时间 |
|---|
| - | 企业基本信息：主要人员信息：
【新增】
姓名:郭卡尔,性别:男性,职务:监事,政治面貌:,任职起始日期:,民族:汉族,任职截止日期:,职务产生方式:选举,法定代表人标志:2,任命单位:,公务员标志:2,变更标志:,国籍:中国. | 企业基本信息：主要人员信息：
【删除】
姓名:郭剑锋,性别:男性,职务:监事,政治面貌:,任职起始日期:20121024,民族:汉族,任职截止日期:,职务产生方式:选举,法定代表人标志:2,任命单位:股东会,公务员标志:2,变更标志:,国籍:中国. | 2022-10-17 |
| - | 企业基本信息：
企业（机构）类型:有限责任公司（自然人投资或控股）,
注册资本（金）:200,
投资人及出资信息：
投资人类型:自然人股东,投资人:郭素环,证照类型:,证照编号:,认缴出资额:160,实缴出资额:40,出资方式:货币,出资比例:80,出资时间:20121128,余额缴付期限:241,国别（地区）:中国,是否厦门企业:,厦门法人投资序号:
【新增】
投资人类型:自然人股东,投资人:郭卡尔,证照类型:,证照编号:,认缴出资额:40,实缴出资额:10,出资方式:货币,出资比例:20,出资时间:20121128,余额缴付期限:241,国别（地区）:中国,是否厦门企业:,厦门法人投资序号:
公司基本信息（补充）：出资说明: | 企业基本信息：
企业（机构）类型:有限责任公司（自然人投资或控股）,
注册资本（金）:50,
投资人及出资信息：
投资人类型:自然人股东,投资人:郭素环,证照类型:,证照编号:,认缴出资额:40,实缴出资额:40,出资方式:货币,出资比例:80,出资时间:20121128,余额缴付期限:0,国别（地区）:中国,是否厦门企业:,厦门法人投资序号:
【删除】
投资人类型:自然人股东,投资人:郭剑锋,证照类型:,证照编号:,认缴出资额:10,实缴出资额:10,出资方式:货币,出资比例:20,出资时间:20121128,余额缴付期限:0,国别（地区）:中国,是否厦门企业:,厦门法人投资序号:
公司基本信息（补充）：出资说明:. | 2022-10-17 |
| - | 经营场所信息： 【新增】备案日期:,经营场所所在门牌号:,经营场所属地监管单位:350205CHC2,经营场所申报方式:申报承诺制,经营场所（楼）:,null:,null:,null:,经营场所产权:租赁,经营场所所在路:嵩屿南二里32号,经营场所（补充）:,经营场所所在镇:中国（福建）自由贸易试验区厦门片区,经营场所:中国（福建）自由贸易试验区厦门片区嵩屿南二里32号,经营场所所在区划:厦门市海沧区 企业基本信息：联系电话:***** 许可信息： | 经营场所信息： 【删除】备案日期:20121109,经营场所所在门牌号:,经营场所属地监管单位:350205CHC2,经营场所申报方式:,经营场所（楼）:,null:,null:,null:,经营场所产权:租赁,经营场所所在路:,经营场所（补充）:,经营场所所在镇:海沧街道贞庵村寨前社11号,经营场所:厦门市海沧区海沧街道贞庵村寨前社11号,经营场所所在区划:厦门市海沧区 企业基本信息：联系电话:***** 许可信息： | 2022-10-17 |
| - | 股权转让信息：
转让日期:20151231,转让额所占投资比:80,转让额:40,币种:,受让人证照号码:,转让人身份标识:**********,转让类型:,受让人身份标识:**********,转让人转让人证照号码:,转让人转让人证照类型:,受让人证照类型:,转让人:郭卡尔,受让人:郭素环
转让日期:20151214,转让额所占投资比:20,转让额:10,币种:,受让人证照号码:,转让人身份标识:**********,转让类型:,受让人身份标识:**********,转让人转让人证照号码:,转让人转让人证照类型:,受让人证照类型:,转让人:郭剑锋,受让人:郭卡尔
【新增】
转让日期:,转让额所占投资比:20,转让额:10,币种:,受让人证照号码:,转让人身份标识:**********,转让类型:,受让人身份标识:**********,转让人转让人证照号码:,转让人转让人证照类型:,受让人证照类型:,转让人:郭剑锋,受让人:郭卡尔
企业基本信息：
企业（机构）类型:有限责任公司（自然人投资或控股）,
投资人及出资信息：
投资人类型:自然人股东,投资人:郭素环,证照类型:,证照编号:,认缴出资额:160,实缴出资额:40,出资方式:货币,出资比例:80,出资时间:20121128,余额缴付期限:241,国别（地区）:中国,是否厦门企业:,厦门法人投资序号:
【新增】
投资人类型:自然人股东,投资人:郭卡尔,证照类型:,证照编号:,认缴出资额:40,实缴出资额:10,出资方式:货币,出资比例:20,出资时间:20121128,余额缴付期限:241,国别（地区）:中国,是否厦门企业:,厦门法人投资序号:. | 股权转让信息：
转让日期:20151231,转让额所占投资比:80,转让额:40,币种:,受让人证照号码:,转让人身份标识:**********,转让类型:购买,受让人身份标识:**********,转让人转让人证照号码:,转让人转让人证照类型:,受让人证照类型:,转让人:郭卡尔,受让人:郭素环
转让日期:20151214,转让额所占投资比:20,转让额:10,币种:,受让人证照号码:,转让人身份标识:**********,转让类型:购买,受让人身份标识:**********,转让人转让人证照号码:,转让人转让人证照类型:,受让人证照类型:,转让人:郭剑锋,受让人:郭卡尔
企业基本信息：
企业（机构）类型:有限责任公司（自然人投资或控股）,
投资人及出资信息：
投资人类型:自然人股东,投资人:郭素环,证照类型:,证照编号:,认缴出资额:40,实缴出资额:40,出资方式:货币,出资比例:80,出资时间:20121128,余额缴付期限:0,国别（地区）:中国,是否厦门企业:,厦门法人投资序号:
【删除】
投资人类型:自然人股东,投资人:郭剑锋,证照类型:,证照编号:,认缴出资额:10,实缴出资额:10,出资方式:货币,出资比例:20,出资时间:20121128,余额缴付期限:0,国别（地区）:中国,是否厦门企业:,厦门法人投资序号:. | 2022-10-17 |
| - | 企业基本信息：
住所申报方式:申报承诺制,
住所产权:租赁,
住所:中国（福建）自由贸易试验区厦门片区嵩屿南二里32号,
传真:,
路段:,
邮政编码:361000,
联系电话:***** 企业基本信息扩展表：集群
住所文号:,
住所（补充字段）:,
住所（楼）:,是否集群
住所企业:. | 企业基本信息：
住所申报方式:,
住所产权:租赁,
住所:厦门市海沧区海沧街道贞庵村寨前社11号,
传真:,
路段:,
邮政编码:361000,
联系电话:***** 企业基本信息扩展表：集群
住所文号:,
住所（补充字段）:,
住所（楼）:,是否集群
住所企业: | 2022-10-17 |
| - | 股权转让信息：
转让日期:20151214,转让额所占投资比:20,转让额:10,币种:,受让人证照号码:*********,转让人身份标识:**********,转让类型:购买,受让人身份标识:**********,转让人转让人证照号码:*********,转让人转让人证照类型:,受让人证照类型:,转让人:郭剑锋,受让人:郭卡尔
【新增】
转让日期:,转让额所占投资比:80,转让额:40,币种:,受让人证照号码:*********,转让人身份标识:**********,转让类型:购买,受让人身份标识:**********,转让人转让人证照号码:*********,转让人转让人证照类型:,受让人证照类型:,转让人:郭卡尔,受让人:郭素环
企业基本信息：
企业（机构）类型:有限责任公司（自然人投资或控股）
投资人及出资信息：
投资人类型:自然人股东,投资人:郭剑锋,证照类型:,证照编号:******,认缴出资额:10,实缴出资额:10,出资方式:货币,出资比例:20,出资时间:20121128,余额缴付期限:0,国别（地区）:中国,是否厦门企业:,厦门法人投资序号:
【新增】
投资人类型:自然人股东,投资人:郭素环,证照类型:,证照编号:******,认缴出资额:40,实缴出资额:40,出资方式:货币,出资比例:80,出资时间:20121128,余额缴付期限:0,国别（地区）:中国,是否厦门企业:,厦门法人投资序号:. | 股权转让信息：
转让日期:20151214,转让额所占投资比:20,转让额:10,币种:,受让人证照号码:*********,转让人身份标识:**********,转让类型:购买,受让人身份标识:**********,转让人转让人证照号码:*********,转让人转让人证照类型:,受让人证照类型:,转让人:郭剑锋,受让人:郭卡尔
企业基本信息：
企业（机构）类型:有限责任公司（自然人投资或控股）
投资人及出资信息：
投资人类型:自然人股东,投资人:郭剑锋,证照类型:,证照编号:******,认缴出资额:10,实缴出资额:10,出资方式:货币,出资比例:20,出资时间:20121128,余额缴付期限:0,国别（地区）:中国,是否厦门企业:,厦门法人投资序号:
【删除】
投资人类型:自然人股东,投资人:郭卡尔,证照类型:,证照编号:******,认缴出资额:40,实缴出资额:40,出资方式:货币,出资比例:80,出资时间:20121128,余额缴付期限:0,国别（地区）:中国,是否厦门企业:,厦门法人投资序号: | 2015-12-31 |
| - | 工商登记联络人：
备案日期:20141210,
邮政编码:361001,
性别:女性,null:,
姓名:郭素环,null:. | 工商登记联络人：
备案日期:20141210,
邮政编码:361001,
性别:女性,null:,
姓名:郭卡尔,null:. | 2015-12-31 |
| - | 主要人员信息：
【新增】
姓名:郭素环,性别:女性,职务:执行董事兼总经理,政治面貌:,任职起始日期:,民族:汉族,任职截止日期:,职务产生方式:选举,法定代表人标志:1,任命单位:,公务员标志:2,变更标志:,国籍:中国. | 主要人员信息：
【删除】
姓名:郭卡尔,性别:男性,职务:执行董事兼总经理,政治面貌:,任职起始日期:20121024,民族:汉族,任职截止日期:,职务产生方式:选举,法定代表人标志:1,任命单位:股东会,公务员标志:2,变更标志:,国籍:中国. | 2015-12-31 |
| 主要人员信息：【新增】姓名:郭素环,性别:女性,职务:执行董事兼总经理,政治面貌:,任职起始日期:,民族:汉族,任职截止日期:,职务产生方式:选举,法定代表人标志:1,任命单位:,公务员标志:2,变更标志:,国籍:中国. | 主要人员信息：【删除】姓名:郭卡尔,性别:男性,职务:执行董事兼总经理,政治面貌:,任职起始日期:20121024,民族:汉族,任职截止日期:,职务产生方式:选举,法定代表人标志:1,任命单位:股东会,公务员标志:2,变更标志:,国籍:中国. | 2015-12-31 |
| 工商登记联络人：备案日期:20141210,邮政编码:361001,性别:女性,null:,姓名:郭素环,null:. | 工商登记联络人：备案日期:20141210,邮政编码:361001,性别:女性,null:,姓名:郭卡尔,null:. | 2015-12-31 |
| 股权转让信息：转让日期:20151214,转让额所占投资比:20,转让额:10,币种:,受让人证照号码:*********,转让人身份标识:*0000397647,转让类型:购买,受让人身份标识:*0000397646,转让人转让人证照号码:*********,转让人转让人证照类型:,受让人证照类型:,转让人:郭剑锋,受让人:郭卡尔【新增】转让日期:,转让额所占投资比:80,转让额:40,币种:,受让人证照号码:*********,转让人身份标识:*0000397646,转让类型:购买,受让人身份标识:*0001294510,转让人转让人证照号码:*********,转让人转让人证照类型:,受让人证照类型:,转让人:郭卡尔,受让人:郭素环企业基本信息：企业(机构)类型:有限责任公司(自然人投资或控股)投资人及出资信息：投资人类型:自然人股东,投资人:郭剑锋,证照类型:,证照编号:******,认缴出资额:10,实缴出资额:10,出资方式:货币,出资比例:20,出资时间:20121128,余额缴付期限:0,国别(地区):中国,是否厦门企业:,厦门法人投资序号:【新增】投资人类型:自然人股东,投资人:郭素环,证照类型:,证照编号:******,认缴出资额:40,实缴出资额:40,出资方式:货币,出资比例:80,出资时间:20121128,余额缴付期限:0,国别(地区):中国,是否厦门企业:,厦门法人投资序号:. | 股权转让信息：转让日期:20151214,转让额所占投资比:20,转让额:10,币种:,受让人证照号码:*********,转让人身份标识:*0000397647,转让类型:购买,受让人身份标识:*0000397646,转让人转让人证照号码:*********,转让人转让人证照类型:,受让人证照类型:,转让人:郭剑锋,受让人:郭卡尔企业基本信息：企业(机构)类型:有限责任公司(自然人投资或控股)投资人及出资信息：投资人类型:自然人股东,投资人:郭剑锋,证照类型:,证照编号:******,认缴出资额:10,实缴出资额:10,出资方式:货币,出资比例:20,出资时间:20121128,余额缴付期限:0,国别(地区):中国,是否厦门企业:,厦门法人投资序号:【删除】投资人类型:自然人股东,投资人:郭卡尔,证照类型:,证照编号:******,认缴出资额:40,实缴出资额:40,出资方式:货币,出资比例:80,出资时间:20121128,余额缴付期限:0,国别(地区):中国,是否厦门企业:,厦门法人投资序号: | 2015-12-31 |
| 公司基本信息(补充)：出资说明:. | 公司基本信息(补充)：出资说明:. | 2015-12-14 |
| 企业基本信息：档案编号:SC005244. | 企业基本信息：档案编号:SC005244. | 2015-12-14 |
| 股权转让信息：【新增】转让日期:,转让额所占投资比:20,转让额:10,币种:,受让人证照号码:*********,转让人身份标识:*0000397647,转让类型:购买,受让人身份标识:*0000397646,转让人转让人证照号码:*********,转让人转让人证照类型:,受让人证照类型:,转让人:郭剑锋,受让人:郭卡尔企业基本信息：企业(机构)类型:有限责任公司(自然人投资或控股)投资人及出资信息：投资人类型:自然人股东,投资人:郭卡尔,证照类型:,证照编号:******,认缴出资额:40,实缴出资额:40,出资方式:货币,出资比例:80,出资时间:20121128,余额缴付期限:0,国别(地区):中国,是否厦门企业:,厦门法人投资序号:投资人类型:自然人股东,投资人:郭剑锋,证照类型:,证照编号:******,认缴出资额:10,实缴出资额:10,出资方式:货币,出资比例:20,出资时间:20121128,余额缴付期限:0,国别(地区):中国,是否厦门企业:,厦门法人投资序号:. | 股权转让信息：企业基本信息：企业(机构)类型:有限责任公司(自然人投资或控股)投资人及出资信息：投资人类型:自然人股东,投资人:郭卡尔,证照类型:,证照编号:******,认缴出资额:30,实缴出资额:30,出资方式:货币,出资比例:60,出资时间:20121128,余额缴付期限:0,国别(地区):中国,是否厦门企业:,厦门法人投资序号:投资人类型:自然人股东,投资人:郭剑锋,证照类型:,证照编号:******,认缴出资额:20,实缴出资额:20,出资方式:货币,出资比例:40,出资时间:20121128,余额缴付期限:0,国别(地区):中国,是否厦门企业:,厦门法人投资序号:. | 2015-12-14 |
| 企业基本信息：许可经营项目:,许可经营项目代码:,一般经营项目:纺织品、针织品及原料批发；服装批发；鞋帽批发；其他家庭用品批发；体育用品及器材批发（不含弩）；首饰、工艺品及收藏品批发(不含文物)；其他文化用品批发；五金产品批发；其他未列明批发业（不含需经许可审批的经营项目）；箱、包零售；纺织品及针织品零售；服装零售；鞋帽零售；其他日用品零售；五金零售；体育用品及器材零售（不含弩）；工艺美术品及收藏品零售（不含文物）；其他文化用品零售；皮箱、包(袋)制造；棉织造加工；麻织造加工；机织服装制造；服饰制造；企业管理咨询；提供企业营销策划服务；经营各类商品和技术的进出口（不另附进出口商品目录），但国家限定公司经营或禁止进出口的商品及技术除外；,一般经营项目代码:5131；5132；5133；5139；5142；5146；5149；5175；51994；5236；5231；5232；5233；5239；5281；5242；5246；5249；1922；1712；1732；1810；1830；72392；729903；51991,行业代码:箱、包零售,行业门类:批发和零售业,其他经营项目:,经营范围限制性用语:,是否使用经营范围限制性用语标志:,经营范围:纺织品、针织品及原料批发；箱、包零售；服装批发；鞋帽批发；其他家庭用品批发；体育用品及器材批发（不含弩）；首饰、工艺品及收藏品批发(不含文物)；其他文化用品批发；五金产品批发；其他未列明批发业（不含需经许可审批的经营项目）；纺织品及针织品零售；服装零售；鞋帽零售；其他日用品零售；五金零售；体育用品及器材零售（不含弩）；工艺美术品及收藏品零售（不含文物）；其他文化用品零售；皮箱、包(袋)制造；棉织造加工；麻织造加工；机织服装制造；服饰制造；企业管理咨询；提供企业营销策划服务；经营各类商品和技术的进出口（不另附进出口商品目录），但国家限定公司经营或禁止进出口的商品及技术除外。,特别关注企业类别(T类企业类别1):其他类许可信息： | 企业基本信息：许可经营项目:,许可经营项目代码:,一般经营项目:销售：箱包、服装、鞋、五金制品、塑料制品。,一般经营项目代码:,行业代码:箱、包零售,行业门类:批发和零售业,其他经营项目:,经营范围限制性用语:以上经营范围涉及许可经营项目的，应在取得有关部门的许可后方可经营。,是否使用经营范围限制性用语标志:是,经营范围:销售：箱包、服装、鞋、五金制品、塑料制品。,特别关注企业类别(T类企业类别1):其他类许可信息： | 2015-12-14 |
| - | 企业基本信息：档案编号:SC******* | 企业基本信息：档案编号:SC******* | 2015-12-14 |
| - | 企业基本信息：
许可经营项目:,
许可经营项目代码:,
一般经营项目:纺织品、针织品及原料批发；服装批发；鞋帽批发；其他家庭用品批发；体育用品及器材批发（不含弩）；首饰、工艺品及收藏品批发（不含文物）；其他文化用品批发；五金产品批发；其他未列明批发业（不含需经许可审批的经营项目）；箱、包零售；纺织品及针织品零售；服装零售；鞋帽零售；其他日用品零售；五金零售；体育用品及器材零售（不含弩）；工艺美术品及收藏品零售（不含文物）；其他文化用品零售；皮箱、包（袋）制造；棉织造加工；麻织造加工；机织服装制造；服饰制造；企业管理咨询；提供企业营销策划服务；经营各类商品和技术的进出口（不另附进出口商品目录），但国家限定公司经营或禁止进出口的商品及技术除外；,
一般经营项目代码:5131；5132；5133；5139；5142；5146；5149；5175；51994；5236；5231；5232；5233；5239；5281；5242；5246；5249；1922；1712；1732；1810；1830；72392；729903；51991,
行业代码:箱、包零售,
行业门类:批发和零售业,
其他经营项目:,
经营范围限制性用语:,
是否使用经营范围限制性用语标志:,
经营范围:纺织品、针织品及原料批发；箱、包零售；服装批发；鞋帽批发；其他家庭用品批发；体育用品及器材批发（不含弩）；首饰、工艺品及收藏品批发（不含文物）；其他文化用品批发；五金产品批发；其他未列明批发业（不含需经许可审批的经营项目）；纺织品及针织品零售；服装零售；鞋帽零售；其他日用品零售；五金零售；体育用品及器材零售（不含弩）；工艺美术品及收藏品零售（不含文物）；其他文化用品零售；皮箱、包（袋）制造；棉织造加工；麻织造加工；机织服装制造；服饰制造；企业管理咨询；提供企业营销策划服务；经营各类商品和技术的进出口（不另附进出口商品目录），但国家限定公司经营或禁止进出口的商品及技术除外。,
特别关注企业类别（T类企业类别1）:
其他类许可信息： | 企业基本信息：
许可经营项目:,
许可经营项目代码:,
一般经营项目:销售：箱包、服装、鞋、五金制品、塑料制品。,
一般经营项目代码:,
行业代码:箱、包零售,
行业门类:批发和零售业,
其他经营项目:,
经营范围限制性用语:以上
经营范围涉及
许可经营项目的，应在取得有关部门的许可后方可经营。,
是否使用经营范围限制性用语标志:是,
经营范围:销售：箱包、服装、鞋、五金制品、塑料制品。,
特别关注企业类别（T类企业类别1）:
其他类许可信息： | 2015-12-14 |
| - | 股权转让信息：
【新增】
转让日期:,转让额所占投资比:20,转让额:10,币种:,受让人证照号码:*********,转让人身份标识:**********,转让类型:购买,受让人身份标识:**********,转让人转让人证照号码:*********,转让人转让人证照类型:,受让人证照类型:,转让人:郭剑锋,受让人:郭卡尔
企业基本信息：
企业（机构）类型:有限责任公司（自然人投资或控股）
投资人及出资信息：
投资人类型:自然人股东,投资人:郭卡尔,证照类型:,证照编号:******,认缴出资额:40,实缴出资额:40,出资方式:货币,出资比例:80,出资时间:20121128,余额缴付期限:0,国别（地区）:中国,是否厦门企业:,厦门法人投资序号:
投资人类型:自然人股东,投资人:郭剑锋,证照类型:,证照编号:******,认缴出资额:10,实缴出资额:10,出资方式:货币,出资比例:20,出资时间:20121128,余额缴付期限:0,国别（地区）:中国,是否厦门企业:,厦门法人投资序号:. | 股权转让信息：
企业基本信息：
企业（机构）类型:有限责任公司（自然人投资或控股）
投资人及出资信息：
投资人类型:自然人股东,投资人:郭卡尔,证照类型:,证照编号:******,认缴出资额:30,实缴出资额:30,出资方式:货币,出资比例:60,出资时间:20121128,余额缴付期限:0,国别（地区）:中国,是否厦门企业:,厦门法人投资序号:
投资人类型:自然人股东,投资人:郭剑锋,证照类型:,证照编号:******,认缴出资额:20,实缴出资额:20,出资方式:货币,出资比例:40,出资时间:20121128,余额缴付期限:0,国别（地区）:中国,是否厦门企业:,厦门法人投资序号:. | 2015-12-14 |
| - | 公司基本信息（补充）：出资说明:. | 公司基本信息（补充）：出资说明:. | 2015-12-14 |
| - | 企业基本信息：档案编号:SC******* | 企业基本信息：档案编号:SC******* | 2014-12-10 |
| 企业基本信息：档案编号:SC005244. | 企业基本信息：档案编号:SC005244. | 2014-12-10 |
| 工商登记联络人：【新增】性别:女性,备案日期:,邮政编码:361001,姓名:郭卡尔, | 工商登记联络人：. | 2014-12-10 |
| - | 工商登记联络人：
【新增】
性别:女性,
备案日期:,
邮政编码:361001,
姓名:郭卡尔, | 工商登记联络人：. | 2014-12-10 |
| - | 投资人及出资信息：投资人类型:自然人股东,投资人:郭卡尔,证照类型:,证照编号:,认缴出资额:30,实缴出资额:30,出资方式:货币,出资比例:60,出资时间:20121128,
余额缴付期限:0,国别（地区）:中国,是否厦门企业:,厦门法人投资序号:投资人类型:自然人股东,投资人:郭剑锋,证照类型:,证照编号:,认缴出资额:20,实缴出资额:20,出资方式:货币,出资比例:40,出资时间:20121128,
余额缴付期限:0,国别（地区）:中国,是否厦门企业:,厦门法人投资序号:
公司基本信息（补充）：实收资本:50,
出资说明:. | 投资人及出资信息：投资人类型:自然人股东,投资人:郭卡尔,证照类型:,证照编号:,认缴出资额:30,实缴出资额:6,出资方式:货币,出资比例:60,出资时间:20121106,
余额缴付期限:24,国别（地区）:中国,是否厦门企业:,厦门法人投资序号:投资人类型:自然人股东,投资人:郭剑锋,证照类型:,证照编号:,认缴出资额:20,实缴出资额:4,出资方式:货币,出资比例:40,出资时间:20121106,
余额缴付期限:24,国别（地区）:中国,是否厦门企业:,厦门法人投资序号:
公司基本信息（补充）：实收资本:10,
出资说明:（首期货币出资人民币10万元于公司成立前到资，其余货币出资人民币40万元，于公司成立之日起两年内缴纳）。. | 2012-11-30 |
