深圳市佳话坊家居饰品有限公司，是一家集先进的设计研发中心、现代化的生产基地、健全的营销服务体系和高效的物流配送体系于一体的企业。
经过多年努力，公司已拥有高贵、典雅、时尚的品牌“佳话坊”。热销产品有陶瓷、实木、玉石、树脂制作的仿古电话机系列；新古典主义风格的台灯电话系列；配套的家居饰品系列。
为提高公司产品品质，满足客户的需求，公司及产品先后通过了iso9001：2000认证、3c认证、fcc等认证。产品质量可靠，公司管理严格。产品广泛应用于家居饰品、灯饰照明、商务礼品馈赠、通讯市场及酒店用品等行业。远销于香港、日本、韩国、美国、俄罗斯、瑞士、比利时、英国等发达国家及国内各地市场。我们志在引领中外家居饰品行业和礼品行业的潮流。“佳话坊”系列产品极具古典文化气息，又不失现代人追求的价值理念。
我们本着“客户至上、质量至上、信誉至上”的经营理念，凭着极具竞争力的价格和极富创造性的高质量产品，赢得了广大客户的信赖和支持
高品质，创佳话，佳话坊人愿与您共创美好未来!
相关产品
深圳市佳话坊家居饰品有限公司发布的产品供应信息
家居饰品电话机，礼品团购_批发，工艺品批发价格：520.00元/台 品牌:佳话坊 型号:GBD-068鹏程万里 录音功能:无 / 2015-04-16- 挂钟代理钟表招商加盟创意客厅102M欧式静音钟价格：298.00元/个 品牌:佳话坊 型号:JHF13-102M / 2015-06-01
- 佳话坊仿古电话机时尚陶瓷座机出水芙蓉价格：面议 / 2015-04-03
- 佳话坊时尚陶瓷创意家用座机仿古电话机春满人间价格：面议 / 2015-04-03
- 国庆60年礼品，仿古家具，家具装饰品价格：992.00元/台 品牌:佳话坊 型号:GBD-213 额定电压:220（V） / 2014-12-29
- 仿古电话，佳话坊家居饰品OEM加工，工艺电话价格：480.00元/台 品牌:佳话坊 型号:GBD-056 录音功能:无 / 2015-04-16
- 老式电话,仿古电话，公司团购价格：420.00元/台 品牌:佳话坊 型号:GBD-053T 录音功能:无 / 2014-12-29
- 佳话坊创意实木座机仿古电话机工艺礼品维纳斯价格：面议 / 2015-04-03
- 佳话坊仿古电话机陶瓷工艺饰品创意家用座机暗香袭人价格：面议 / 2015-04-03
- 陶瓷电话，陶瓷工艺品，多功能电话批发，家居饰品加盟价格：338.00元/台 品牌:佳话坊 型号:GBD-6025A 录音功能:无 / 2015-04-03
- 怀旧电话机，老式电话，古董电话机生产商价格：480.00元/台 品牌:佳乐园 型号:GBD-9015雷诺 录音功能:无 / 2014-12-29
- 时尚家居，玉石工艺品，玉石电话机，家具摆件批发价格：960.00元/台 品牌:佳话坊 型号:GBD-003巴洛克 录音功能:无 / 2014-12-29
- 欧式仿古电话机，品牌仿古电话，品牌工艺电话价格：720.00元/台 品牌:佳话坊 型号:GBD-236欧罗拉 录音功能:无 / 2015-04-03
- 仿古装饰家居-仿古电话机,佳话坊工艺电话生产商价格：520.00元/台 品牌:佳话坊 型号:GBD-9020 录音功能:无 / 2015-04-03
- 佳话坊陶瓷电话，陶瓷工艺电话，陶瓷古典礼品批发价格：480.00元/台 品牌:佳话坊 型号:GBD-055 录音功能:无 / 2014-12-29
- 仿古陶瓷电话，深圳仿古电话，深圳工艺电话生产商价格：520.00元/台 品牌:佳话坊 型号:GBD-009T 录音功能:无 / 2015-04-03
- 佳话坊老式电话，古董家居饰品，欧式饰品价格：600.00元/台 品牌:佳话坊 型号:GBD-092 录音功能:无 / 2015-04-03
- 佳话坊仿古电话，电子礼品电话，工艺电话OEM价格：60000.00元/台 品牌:佳话坊 型号:GBD-018 录音功能:无 / 2014-12-29
- 佳话坊工艺品制造商-仿古电话机，仿古艺术品价格：480.00元/部 品牌:佳话坊 型号:GBD-080 录音功能:无 / 2014-12-29
- 酒店电话，客厅装饰配件，广东仿古电话批发价格：600.00元/台 品牌:佳话坊 型号:GBD-221 录音功能:无 / 2015-04-03
- 佳话坊创意办公座机复古黄玉饰品仿古电话机曼德拉价格：面议 / 2015-04-16
- 佳话坊仿古电话机时尚创意办公座机家用电话机曼德拉价格：面议 / 2015-04-16
- 佳话坊欧式复古饰品办公座机仿古电话机世纪皇冠价格：面议 / 2015-04-16
- 佳话坊欧式树脂电话时尚家用座机仿古电话机英伦玫瑰价格：面议 / 2015-04-03
- 佳话坊时尚玉石座机创意家用复古电话机小家碧玉价格：面议 / 2015-04-16
- 佳话坊时尚创意座机陶瓷仿古电话机玫瑰之约价格：面议 / 2015-04-03
- 玉石仿古电话，节日礼品团购，元旦礼品批发价格：515.00元/台 品牌:佳话坊 型号:GBD-015 录音功能:无 / 2014-12-29
联系方式
- 公司地址：
- 深圳市龙岗区平湖镇平安大道富民工业区42栋确威大厦B座
- 固定电话：
- 86-075528576780
- 经理：
- 黎经理
- 经理手机：
- 18126184009
- 电子邮件：
- 1924017510@qq.com
- 在线QQ咨询：
- 邮政编码：
- 518000
- 地区编码：
- 440300
- 顺企采购：
- 请卖家联系我
工商信息和基本资料
| 法人名称： | 深圳市佳话坊家居饰品有限公司 |
| 简称： | 佳话坊家居饰品 |
| 主要经营产品： | 仿古电话 ; 古董电话 ; 陶瓷电话 ; 木制电话 ; 仿古工艺礼品 ; 家居饰品 |
| 经营范围： | 音响、钟表、智能家居系统、家居电子产品的技术研发及销售；国内贸易；货物进出口、技术进出口。^电子、通讯产品的技术开发、生产及销售；电话机的生产加工及销售；钟表、灯具、家居饰品、工艺品生产及销售。 |
| 营业执照号码： | 91440300665878125R |
| 发证机关： | 深圳市市场监督管理局 |
| 核准日期： | 2016-07-14 |
| 经营期限： | 10年 |
| 经营状态： | 存续 |
| 经营模式： | 生产加工 [已实地认证] |
| 成立时间： | 2007年08月08日 |
| 职员人数： | 100人 |
| 注册资本： | 100万元 (万元) |
| 公司官网： | http://www.jiahuafang.com |
| 所属分类： | 塑料、树脂工艺品公司 |
| 所属城市： | 深圳企业网 龙岗区 龙岗区平湖 |
| 类型： | 有限责任公司 |
| 顺企编码： | 196212 |
深圳市佳话坊家居饰品有限公司的股东
| 股东名字 | 出资比例 | 出资额 |
|---|---|---|
| 李新龙 | 89.5% | 人民币89.5万元 |
| 刘丽燕 | 10.5% | 人民币10.5万元 |
深圳市佳话坊家居饰品有限公司的工商变更记录
| 变更项目 | 变更后 | 变更前 | 时间 |
|---|---|---|---|
| 章程或章程修正案通过日期 | 2021-06-11 | 2019-06-21 | 2021-06-17 |
| 章程修正案 | - | - | 2021-06-17 |
| 地址 | 深圳市龙岗区坪地街道坪西社区富泰南路6号B栋301 | 深圳市龙岗区平湖街道禾花社区华南大道一号华南国际纺织服装原辅料物流区二期2号广场1G-028 | 2021-06-17 |
| 许可信息 | 《食品流通许可证》（）,《建设项目环境影响审查批复》（） | 无（）,《建设项目环境影响审查批复》（）,《食品流通许可证》（） | 2019-06-25 |
| 章程备案 | 2019-06-21 | 2018-07-10 | 2019-06-25 |
| 许可经营项目变更 | - | - | 2019-06-25 |
| 地址变更 | 深圳市龙岗区平湖街道禾花社区华南大道一号华南国际纺织服装原辅料物流区二期2号广场1G-028 | 深圳市龙岗区平湖街道平安大道富民工业区42栋确威大厦B座2楼 | 2019-06-25 |
| 许可信息 | 《建设项目环境影响审查批复》（） | 无（） | 2018-07-13 |
| 许可经营 | 电子、通讯产品的技术开发、生产及销售；电话机的生产加工及销售；钟表、灯具、家居饰品、工艺品生产及销售；酒类、预包装食品的销售。 | 电子、通讯产品的技术开发、生产及销售；电话机的生产加工及销售；钟表、灯具、家居饰品、工艺品生产及销售。 | 2018-07-13 |
| 章程修正案 | - | - | 2018-07-13 |
| 许可经营项目变更 | 审批文件名称：《建设项目环境影响审查批复》、审批文件号：； | 审批文件名称：无、审批文件号：； | 2018-07-13 |
| 一般经营项目 | 音响、钟表、智能家居系统、家居电子产品的技术研发及销售；国内贸易；货物进出口、技术进出口；日用品的销售；男士服装、女士服装、童装、围巾、鞋、帽、床上用纺织品、室内装饰用纺织品、纺织品的设计与销售。化妆品、卫生用品、护肤用品、头发护理用品、香水、纸巾、洗漱用品的销售。 | 音响、钟表、智能家居系统、家居电子产品的技术研发及销售；国内贸易；货物进出口、技术进出口。 | 2018-07-13 |
| 章程或章程修正案通过日期 | 2018-07-10 | 2017-06-01 | 2018-07-13 |
| 许可经营项目 | 电子、通讯产品的技术开发、生产及销售；电话机的生产加工及销售；钟表、灯具、家居饰品、工艺品生产及销售；酒类、预包装食品的销售。 | 电子、通讯产品的技术开发、生产及销售；电话机的生产加工及销售；钟表、灯具、家居饰品、工艺品生产及销售。 | 2018-07-13 |
| 前置许可信息 | 《建设项目环境影响审查批复》 | 无 | 2018-07-13 |
| 期限 | 永续经营 | 自2007-08-08至2017-08-08 | 2017-06-20 |
| 期限变更 | 2007-08-08,, | 2007-08-08,2017-08-08,10 | 2017-06-20 |
| 章程或章程修正案通过日期 | 2017-06-01 | 2013-09-09 | 2017-06-20 |
| 期限变更 | 永续经营 | 从2007-08-08至2017-08-08 | 2017-06-20 |
| 章程 | - | - | 2017-06-20 |
| 经营期限 | 永续经营 | 自2007年8月8日起至2017年8月8日止 | 2017-06-20 |
| 统一社会信用代码 | *****R | - | 2016-07-14 |
| 其他事项备案 | 一照一码换照 | 一照一码换照 | 2016-07-14 |
| 其他事项备案 | *****R | - | 2016-07-14 |
| 一照一码升级 | - | - | 2016-07-14 |
| 一照一码升级 | 2016-07-14 | ||
| 一照一码换照 | 2016-07-14 | ||
| 监事成员 | 刘松辉(监事) 刘丽燕(总经理) 李新龙(执行（常务）董事) | 刘丽燕(总经理) 李新龙(执行（常务）董事) 白忠(监事) | 2015-11-13 |
| 成员 | 刘丽燕（总经理）,刘松辉（监事）,李新龙（执行董事） | 白忠（监事）,刘丽燕（总经理）,李新龙（执行董事） | 2015-11-13 |
| 高级管理人员备案 | 监事：刘松辉 [新增] 总经理：刘丽燕 执行董事：李新龙 | 总经理：刘丽燕 监事：白忠 [退出] 执行董事：李新龙 | 2015-11-13 |
| 监事信息 | 刘松辉（监事） [新增] | 白忠（监事） [退出] | 2015-11-13 |
| 监事成员 | 刘松辉（监事） [新增] 刘丽燕（总经理） 李新龙（执行（常务）董事） | 刘丽燕（总经理） 李新龙（执行（常务）董事） 白忠（监事） [退出] | 2015-11-13 |
| 成员 | 白忠（监事）,刘丽燕（总经理）,李新龙（执行董事） | 刘丽燕（执行董事）,刘丽燕（总经理）,白忠（监事） | 2015-05-29 |
| 负责人 | 李新龙 | 刘丽燕 | 2015-05-29 |
| 高级管理人员备案 | 监事：白忠 总经理：刘丽燕 执行董事：李新龙 [新增] | 监事：白忠 总经理：刘丽燕 执行董事：刘丽燕 [退出] | 2015-05-29 |
| 负责人变更 | 总经理:刘丽燕； 董事长:李新龙； 监事:白忠； 法定代表人:李新龙； | 监事:白忠； 法定代表人:刘丽燕； 总经理:刘丽燕； 董事长:刘丽燕； | 2015-05-29 |
| 董事长或执行董事成员 | 李新龙（执行董事） [新增] | 刘丽燕（执行董事） [退出] | 2015-05-29 |
| 法定代表人 | 李新龙 | 刘丽燕 | 2015-05-29 |
| 董事成员 | 刘丽燕（总经理） 李新龙（执行（常务）董事） [新增] 白忠（监事） | 刘丽燕（总经理） 刘丽燕（执行（常务）董事） 白忠（监事） | 2015-05-29 |
| 经营范围 | 音响、钟表、智能家居系统、家居电子产品的技术研发及销售；国内贸易；货物进出口、技术进出口。^电子、通讯产品的技术开发、生产及销售；电话机的生产加工及销售；钟表、灯具、家居饰品、工艺品生产及销售。 | 家居饰品、工艺品、挂钟、音响的销售；电话机的销售（不含移动通信系统及终端产品和限制项目）；国内贸易（法律、行政法规、国务院决定规定在登记前须经批准的项目除外）；货物进出口、技术进出口（法律、行政法规禁止的项目除外；法律、行政法规限制的项目须取得许可后方可经营）^电话机的生产加工。 | 2015-05-29 |
| 董事成员 | 刘丽燕(总经理) 李新龙(执行（常务）董事) 白忠(监事) | 刘丽燕(总经理) 刘丽燕(执行（常务）董事) 白忠(监事) | 2015-05-29 |
| 地址变更 | 深圳市龙岗区平湖街道平安大道富民工业区42栋确威大厦B座2楼 | 深圳市龙岗区布吉街道上水径工业区7号厂房二栋四楼 | 2013-09-09 |
| 审批项目 | 无 | 《建设项目环境影响审查批复》 | 2013-09-09 |
| 实收资本 | 100（ + 233.33333% ） | 30 | 2013-06-19 |
| 注册资本 | 100（ + 233.33333% ） | 30 | 2013-06-19 |
| 投资人 | 李新龙 89.5（万元）89.50% 刘丽燕 10.5（万元）10.50% | 刘丽燕 10.5（万元）35% 李新龙 19.5（万元）65% | 2013-06-19 |
| 注册资本变更 | 100（ + 233.33333% ） | 30 | 2013-06-19 |
| 投资人变更 | 名称：刘丽燕，出资额：10.5，出资比例：10.5 名称：李新龙，出资额：89.5（ + 358.97436% ），出资比例：89.5 | 名称：刘丽燕，出资额：10.5，出资比例：35 名称：李新龙，出资额：19.5，出资比例：65 | 2013-06-19 |
| 股权 | 刘丽燕 10.5（ - 64.39471% ）（万元）35% 李新龙 19.5（万元）65% [新增] | 白忠 0.51（万元）1.70% [退出] 刘丽燕 29.49（万元）98.30% | 2012-08-07 |
| 章程备案 | - | - | 2012-08-07 |
| 经营范围变更 | 家居饰品、工艺品、挂钟、音响的销售；电话机的生产加工及销售（不含移动通信系统及终端产品和限制项目）；国内贸易（法律、行政法规、国务院决定规定在登记前须经批准的项目除外）；货物进出口、技术进出口（法律、行政法规禁止的项目除外；法律、行政法规限制的项目须取得许可后方可经营） | 家居饰品的销售（不含专营、专控、专卖商品）；电话机的生产加工及销售（不含移动通信系统及终端产品和限制项目）。 | 2012-08-07 |
| 实收资本 | 30（ + 900% ） | 3 | 2009-06-08 |
| 注册资本 | 30（ + 900% ） | 3 | 2009-06-08 |
| 投资人 | 白忠 0.51（万元）1.70% 刘丽燕 29.49（万元）98.30% | 刘丽燕 2.49（万元）83% 白忠 0.51（万元）17% | 2009-06-08 |
| 投资人变更 | 名称：白忠，出资额：.51，出资比例：1.7 名称：刘丽燕，出资额：29.49（ + 1084.33735% ），出资比例：98.3 | 名称：刘丽燕，出资额：2.49，出资比例：83 名称：白忠，出资额：.51，出资比例：17 | 2009-06-08 |
| 注册资本变更 | 30（ + 900% ） | 3 | 2009-06-08 |
| 地址变更 | 深圳市龙岗区布吉街道上水径工业区7号厂房二栋四楼 | 深圳市龙岗区深惠公路布吉段南门墩工业区吉昌巷7号三楼（东侧）A | 2008-07-14 |
深圳市佳话坊家居饰品有限公司的领导人员
| 名字 | 职务 |
|---|---|
| 刘松辉 | 监事 |
| 李新龙 | 执行（常务）董事 |
| 刘丽燕 | 总经理 |
深圳市佳话坊家居饰品有限公司的注册商标
| 图片 | 注册号 | 商标名 | 分类 | 分类ID | 状态 | 日期 |
|---|---|---|---|---|---|---|
 | 23063863 | JIAHUAFANG | 珠宝钟表 | 14 | 2017-03-08 | |
 | 23063895 | 佳话坊 | 珠宝钟表 | 14 | 2017-03-08 | |
 | 19663655 | 佳话坊 JIAHUA | 珠宝钟表 | 14 | 商标注册申请受理通知书发文 | 2016-04-18 |
 | 19663352 | 佳话坊 JIAHUA | 灯具空调 | 11 | 商标注册申请受理通知书发文 | 2016-04-18 |
 | 19250922 | 佳话坊 JIAHUA | 酒 | 33 | 商标注册申请受理通知书发文 | 2016-03-08 |
 | 19251202 | 佳话坊 | 金融物管 | 36 | 等待受理通知书发文 | 2016-03-08 |
 | 19251110 | 佳话坊 JIAHUA | 通讯服务 | 38 | 商标注册申请受理通知书发文 | 2016-03-08 |
 | 19250843 | 佳话坊 JIAHUA | 科学仪器 | 9 | 等待受理通知书发文 | 2016-03-08 |
 | 16718705 | 佳梵娜 GIVANA | 灯具空调 | 11 | 商标注册申请等待驳回复审 | 2015-04-15 |
 | 16650462 | 佳梵娜 GIVANA | 科学仪器 | 9 | 商标注册申请等待驳回通知发文 | 2015-04-07 |
 | 16650522 | 佳梵娜 GIVANA | 珠宝钟表 | 14 | 商标注册申请受理通知书发文 | 2015-04-07 |
 | 12737655 | 佳话坊 | 灯具空调 | 11 | 商标无效 | 2013-06-09 |
 | 12737670 | 佳话坊 | 珠宝钟表 | 14 | 商标注册申请完成 | 2013-06-09 |
 | 11184890 | 佳话坊 | 家具 | 20 | 商标变更完成 | 2012-07-09 |
 | 11184952 | 佳话坊 | 厨房洁具 | 21 | 商标变更完成 | 2012-07-09 |
 | 9701419 | 佳话坊 JIAHUA | 厨房洁具 | 21 | 商标无效 | 2011-07-11 |
 | 9701421 | 佳话坊 JIAHUA | 办公品 | 16 | 商标变更完成 | 2011-07-11 |
 | 9701420 | 佳话坊 JIAHUA | 家具 | 20 | 商标变更完成 | 2011-07-11 |
 | 9701422 | 佳话坊 JIAHUA | 珠宝钟表 | 14 | 商标无效 | 2011-07-11 |
 | 9155216 | 茵悦 | 珠宝钟表 | 14 | 商标变更完成 | 2011-02-28 |
| 23063863 | JIAHUAFANG | 珠宝钟表 | 14 | 2017-03-08 | |
| 23063895 | 佳话坊 | 珠宝钟表 | 14 | 2017-03-08 | |
| 19663655 | 佳话坊 JIAHUA | 珠宝钟表 | 14 | 商标注册申请受理通知书发文 | 2016-04-18 |
| 19663352 | 佳话坊 JIAHUA | 灯具空调 | 11 | 商标注册申请受理通知书发文 | 2016-04-18 |
| 19250922 | 佳话坊 JIAHUA | 酒 | 33 | 商标注册申请受理通知书发文 | 2016-03-08 |
| 19251202 | 佳话坊 | 金融物管 | 36 | 等待受理通知书发文 | 2016-03-08 |
| 19251110 | 佳话坊 JIAHUA | 通讯服务 | 38 | 商标注册申请受理通知书发文 | 2016-03-08 |
| 19250843 | 佳话坊 JIAHUA | 科学仪器 | 9 | 等待受理通知书发文 | 2016-03-08 |
| 16718705 | 佳梵娜 GIVANA | 灯具空调 | 11 | 商标注册申请等待驳回复审 | 2015-04-15 |
| 16650462 | 佳梵娜 GIVANA | 科学仪器 | 9 | 商标注册申请等待驳回通知发文 | 2015-04-07 |
| 16650522 | 佳梵娜 GIVANA | 珠宝钟表 | 14 | 商标注册申请受理通知书发文 | 2015-04-07 |
| 12737655 | 佳话坊 | 灯具空调 | 11 | 商标无效 | 2013-06-09 |
| 12737670 | 佳话坊 | 珠宝钟表 | 14 | 商标注册申请完成 | 2013-06-09 |
| 11184952 | 佳话坊 | 厨房洁具 | 21 | 商标变更完成 | 2012-07-09 |
| 11184890 | 佳话坊 | 家具 | 20 | 商标变更完成 | 2012-07-09 |
| 9701419 | 佳话坊 JIAHUA | 厨房洁具 | 21 | 商标无效 | 2011-07-11 |
| 9701420 | 佳话坊 JIAHUA | 家具 | 20 | 商标变更完成 | 2011-07-11 |
| 9701422 | 佳话坊 JIAHUA | 珠宝钟表 | 14 | 商标无效 | 2011-07-11 |
| 9701421 | 佳话坊 JIAHUA | 办公品 | 16 | 商标变更完成 | 2011-07-11 |
| 9155216 | 茵悦 | 珠宝钟表 | 14 | 商标变更完成 | 2011-02-28 |
 | 7652743 | 佳乐园 PLAY HOME | 20 | |||
 | 8555196 | JIAPIN | 9 | |||
 | 5704328 | 佳话坊;JIAHUA | 9 | |||
 | 8112704 | 佳话坊 | 9 | |||
 | 8112696 | 佳话坊 | 9 | |||
 | 8480695 | 茵悦 | 9 |
深圳市佳话坊家居饰品有限公司的专利证书
| CN302606426S | 外观设计 | 2013-10-16 | 电话机（9100卢浮宫） | 李新龙 | |
| CN201623744U | 实用新型 | 2010-11-03 | 一种台灯电话 | 李新龙 | |
| CN302606425S | 外观设计 | 2013-10-16 | 电话台灯（321梦丽伊） | 李新龙 | |
| CN302606424S | 外观设计 | 2013-10-16 | 电话机（9122贝语） | 李新龙 | |
| CN302661223S | 外观设计 | 2013-11-27 | 电话台灯（359香格里拉） | 李新龙 | |
| CN302606427S | 外观设计 | 2013-10-16 | 电话机（9112香榭丽） | 李新龙 | |
| CN203363810U | 实用新型 | 2013-12-25 | 多功能台灯 | 照明 | 李新龙;詹俊 |
| CN203243393U | 实用新型 | 2013-10-16 | 电话 | 电通信技术 | 李新龙;詹俊 |
| CN203363811U | 实用新型 | 2013-12-25 | 电话台灯 | 照明 | 李新龙;詹俊 |
| CN302661224S | 外观设计 | 2013-11-27 | 电话台灯（335前程似锦） | 李新龙 | |
| CN203358165U | 实用新型 | 2013-12-25 | 台灯 | 李新龙;詹俊 | |
| CN302696703S | 外观设计 | 2013-12-25 | 台灯（380欧伯莱） | 李新龙 | |
| CN203243392U | 实用新型 | 2013-10-16 | 一种新型工艺电话 | 电通信技术 | 李新龙;詹俊 |