黑龙江省欧亚文化交流有限责任公司

一、中心简介

黑龙江省欧亚语言文化中心是黑龙江省翻译协会、中国翻译协会的单位会员，为中外政府、企业及社会各界人士提供专业的语言翻译和培训服务，经过长期的探索与实践，中心集聚了一批经验丰富、实力雄厚的翻译和名师团队，承担着国内大型国际会议和重要商务谈判等翻译任务，受到社会各界的，中心秉承“语言来源实践、实践丰富语言、语言与实践服务社会”的理念，打造黑龙江省Zui强大的翻译队伍和Zui专业的语言翻译服务与培训中心。

二、黑龙江省欧亚语言文化中心语言服务类别

欧洲语言：俄语、英语、德语、法语、西班牙语、意大利语、乌克兰语、芬兰语、希腊语、挪威语、葡萄牙语、阿拉伯语、荷兰语、丹麦语、瑞典语、亚美尼亚语等。

亚洲语言：日语、韩语、泰语、缅甸语、印度语、越南语、菲律宾语、柬埔寨语、马来西亚语等。

三、翻译服务团队介绍

黑龙江省欧亚语言文化中心是黑龙江省语言学家、译审、教授、行业翻译精英的集散地，中心拥有一支“高水平、高质量、高效率”的翻译团队，每位译员都具有多年翻译实践经验，是省内各行各业翻译的人物，推动着国际化合作的进程，中心秉承“语言来源实践、实践丰富语言、语言与实践服务社会”的理念，打造黑龙江省Zui强大的翻译队伍。

四、翻译服务项目

    笔译服务：图书文化出版物、商务文件翻译、学术资料翻译、个人资料翻译、影视媒体、it行业。

1、图书文化出版物

 专业性出版物。经济学、医学、管理学、法学、科技、机械、计算机、建筑等专业学科教材及相关出版物。

‚ 文学小说、科普读物。电子图书译、报告文学、诗歌、散文、小说、考古学、人类学、文学书籍、西方文学译、文化产业、童话、宗教、政治、哲学、民俗学、语言文学、科技文献、旅游、历史学、地理学、烹饪、陶瓷等等。

ƒ 手册、说明书。

vi设计手册、机械设计手册、专案手册、宣传手册、用户手册、安装手册、销售手册、培训手册、质量手册、使用手册、操作手册、操作说明书、安装说明书、药品说明书、食品说明书、电子产品说明书翻译、商品说明书翻译、产品说明书翻译、电子说明书翻译。

2、商务文件

    ① 合同、协议。

加盟合同、购销合同、分销合同、代理合同、劳动合同、投融资合同、工程合同、转让合同、租赁合同、买卖合同、服务合同、保险合同、外贸合同、转让协议、加盟协议翻译、经营协议、仲裁协议等。

② 专利翻译。

专利证书翻译、外观设计专利翻译、发明专利翻译、科技专利翻译。

③ 标书翻译。

招标书翻译、技术标书翻译、工程标书翻译、标书翻译、投标书翻译。

④ 商务信函。

公函翻译、信函翻译、电子邮件翻译、传真翻译、邀请函翻译。

⑤ 报表、总结报告。

财务报表、会计报表、年度报表、上市公司财务报表、印花税、增值税、房产税、所得税、财务审计报告、财务审计、银行对账单、银行水单、存款证明、银行贷款、商业计划书、可行性报告、评估报告。

⑥ 商业策划书。

项目策划书、公关策划书、活动策划书、广告策划书、营销策划书、产品策划书、品牌策划书、招商方案策划书等。

⑦ 企业内部资料翻译。

内部审计、管理制度、公司规章制度、公司网站、公司章程、公司简介、员工守则、守则、保险、人力资源等。

3、学术资料翻译

① 论文翻译。

本科论文、硕士论文、博士论文、期刊论文等等。包含各个学科门类：英语论文、工程管理论文、会计论文、电力论文、金融论文、农业论文、管理论文、建筑论文、机械论文、文学论文、财经论文、财务管理论文、计算机论文、工程管理论文、法律论文、教育论文、医学论文、科技论文。

② 学术交流报告翻译。

国内外院校间的学术交流报告、大中小型学术交流会议记录。

 ③ 专业学科领域翻译

林学、酿酒、纸行业、营养学、计量学、气象学、统计学、材料学、船舶、冶金学、遗传学、生态学、环境科学、生物工程、药理学、心理学、基因工程、药物化学、生物化学、空间天文学等。

4、个人资料翻译

① 简历翻译。

求职简历、个人简历、留学简历、学生简历等。

② 证明文件。

成绩单、专业会计证书、毕业证书、学历公证、学位证书、学历证书、在读证明、房产公证、收入证明、资格证书、婚姻证明、驾驶证、许可证、健康证、单身证明。

③ 出国材料

出境证件、移民材料、签证、户口本、涉外公证翻译证件、体检报告等等。

5、影视媒体

    vcd字幕、电视剧字幕、视频字幕、影视、电视剧本、英文剧本、剧本翻译、歌剧翻译、戏剧翻译、dvd翻译、vcd翻译、广告翻译。

6、it行业

① 软件翻译。

手机软件、手机游戏、工程软件、电子商业软件、财务管理软件、财务软件、教学软件、工程管理软件、管理软件、应用软件、计算机软件。

② 信息技术。

通信技术、操作系统、网络学习、网络设备译、网络技术译、电子器件、电子学、电子工程、电子数码、汽车电子、机械电子、电子技术、电子产品、电子通信、电子商务、电子信息、安全系统。

③ 网站翻译。

hp网站、html网站、asp网站、航空网站、外贸网站、购物网站、商务网站、公司网站、网站本地化、wap网站、手机网站。

口译服务：陪同翻译、展览会现场口译、工程安装现场口译、外事联络口译。

1、陪同翻译。

旅游、去医院、省督府、警察局、法院、律师所、会计所、房介所、劳动中介，参观展览、参加宴会等。

2、展览会现场口译。

艺术展会翻译、光学展会翻译、药品展会翻译、家居用品展会翻译、珠宝展会翻译、时装展会翻译、礼品展会翻译、环境资源展会翻译、房地产展会翻译、园艺展会翻译、图书展会翻译、信息技术展会翻译、自动化工程展会翻译、木材加工展会翻译、工程设计展会翻译等。

3、工程安装现场口译。

汽车、能源、化工、冶金、通讯等工程现场口译。

4、外事联络口译。

为学校、事业单位、国家机关、企业商务等单位的涉外活动提供口译，包括：商务谈判。

    同声传译与交替传译服务：

大型国际会议，外交外事活动、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁、省、市领导会见外宾翻译、大型外事活动翻译、大型招商活动、投资说明会、专业性比较强的论坛、外交会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、司法和准司法程序、宴会致词、新闻发布会、文化交流会、影视媒体合作、纪录片宣传翻译、小型研讨会等。

五、翻译服务流程 

1、客户咨询：我中心向客户提供便捷的咨询渠道，包括电话咨询、qq咨询、微信咨询等。

2、评估报价：我中心将对需要翻译的稿件进行整体了解，根据翻译量、稿件难易程度等进行报价。
    3、签署合同：双方确认价格、付款方式、交稿时间等，客户决定下单后，项目部正式派单，签订保密协议和翻译服务合同。

4、交预付款：正式签订翻译服务合同后，客户需缴纳50%的预付款。
    5、翻译稿件：译员将收集相关翻译资料，研究翻译稿件的相关背景，查找语料库，开始翻译。

6、专家审议：译员完成初稿后，将稿件交由外国专家审译团进行审译修改。

    7、完成终稿：对审译后的稿件进行严格的校对和排版，按照合同规定完成终稿。

8、结清余款：客户接到稿件完成的通知后，结清余款。

9、提交客户：收到汇款通知并查验后，向客户提交翻译稿件。

10、反馈修正：客户若对翻译内容有疑义，可在3日内提出修改意见，我方将根据原文实际内容同客户协商修改，若原稿内容有所变动，我方将酌情收取修改翻译费。

口译（同声传译、交替传译）翻译服务流程

1、客户咨询：我中心向客户提供便捷的咨询渠道，包括电话咨询、qq咨询、微信咨询等。

2、评估报价：充分了解客户口译的需求，包括行程安排、地点、口译内容、语种及其他细节等方面，根据具体情况向客户提供合理报价。

3、确定译员：我中心将根据客户业务需要，向其推荐有相关翻译经验的译员。

4、签署合同：同客户签署服务协议即服务合同。

5、支付全款：签署合同后，客户需支付全款。

6、项目准备：译员向客户了解行程安排及翻译工作内容等，进行译前准备。

7、项目实施：译员同客户协商达成一致，在指定时间、地点进行项目翻译。

8、项目结束：在翻译工作完成后，译员按照客户要求向客户提供翻译内容备忘录、提交行程表单和出勤表等。

六、翻译服务标准

    1、译员选择标准

黑龙江省欧亚语言文化中心根据翻译稿件内容，安排具有相应教育背景、技术经验和专业知识的译员进行稿件翻译，中心将在译员库中择优选取1—2名相同领域的译员来确定Zui终翻译人选，从而实现真正意义上的专业对口，力求让每个译员翻译所擅长的行业及领域，为客户提供Zui专业的服务。

    2、翻译质量标准

黑龙江省欧亚语言文化中心引进国际先进的翻译辅助软件和专业排版软件，这不仅能够提高翻译服务的效率，还能提升翻译服务的质量。针对专业性强、词汇复杂及重要的翻译稿件，我中心将成立专家组指导翻译工作，进行严格把关，解析疑难词汇，保证翻译质量。

    3、审核校验标准

黑龙江省欧亚语言文化中心由专业翻译队伍打造，注重翻译服务质量，坚决把客户利益放在首位，对每份翻译稿件，都严格执行“全面审查”、“反复推敲”、“精修细改”的三步政策，由专家组进行把关，切实保证翻译服务的准确性。

七、联系我们

中心主任：魏星   联系电话：15204676976    qq:625898299翻译服务部：佟艳红  联系电话：15104038060  服务咨询qq：2060919765

语言培训部：刘一楠  联系电话：18346533150  服务咨询qq：2892923628

微信公众平台：evro-azia    e-mail:chn_ru@126.com  

地址：哈尔滨市松北区中源大道凯利广场东区11-5号 邮编：150028