诸暨市友润袜业有限公司

诸暨市质量技术监督局

行政处罚决定书

（诸）质监罚字[2016]42号

当  事  人：诸暨市友润袜业有限公司

2016年6月20日，本局执法人员组成检查小组，依法对本市大唐镇龙潭路227号诸暨市友润袜业有限公司三楼的袜子包装车间进行执法检查，发现该生产包装车间包装的袜子，标签上标识标注“MADE  IN  KOREA”等字样，数量5000双。经初步调查，上述袜子系诸暨市友润袜业有限公司生产。其行为涉嫌伪造产地。本局于2016年6月20日正式立案。2016年6月21日调查终结。

    当事人从今年4月份开始生产上述袜子，至案发共生产35000双，成本价为0.60元/双，销售价为0.63元/双。涉案货值21900元，违法所得900元。经翻译网上查到的资料显示，“MADE  IN  KOREA”翻译后系韩国制造，其行为系生产伪造产地的袜子。

认定以上事实的主要证据如下：

    证据一：当事人提供的身份证复印件各1份、委托代理人身份证复印件各1份、营业执照1份和委托书1份，证明当事人及委托代理人的基本情况；

    证据二：现场检查笔录1份、提取的袜子标签1份和照片7张，证明当事人伪造产地的假冒袜子的事实；

    证据三：（诸）质监封字稽[2016]003号《质量技术监督查封决定书》（附涉物品清单）1份，与现场照片、现场笔录互相印证，证明执法人员对涉嫌伪造产地的袜子予以封存的事实；

证据四：当事人调查笔录1份，成本核算清单、销售单、发货单项各1份和诸暨市友润袜业有限公司订单1份，印证了当事人生产伪造产地的袜子的数量、成本价等违法事实；

    证据四：翻译官网上查询资料1份，证明了当事人翻译后伪造产地的事实。

    2016年7月5日，本局依法向当事人告知了拟处罚的事实、理由、依据，并告知其有陈述、申辩的权利，当事人在规定时间内未提出陈述、申辩。

本局认为：当事人生产伪造产地的袜子的行为，违反了《中华人民共和国产品质量法》第五条、第三十七条的规定，依法应予处罚。鉴于当事人积极配合行政机关调查，如实陈述违法事实，并如实提供有关账册和其他资料，符合《质量监督检验检疫行政处罚裁量权适用规则》第十六条第二款第（八）项规定的从轻处罚情形。综上，依据中华人民共和国产品质量法》第五十三条的规定，决定责令改正并给予以下行政处罚：

1、没收违法生产的袜子5000双；

2、没收违法所得确900元；

3、罚款10950元，罚没款合计11850 元（大写：壹万壹仟捌佰伍拾圆整）。

当事人应于收到本处罚决定书之日起十五日内，到指定银行缴清罚款（开户户名：诸暨市财政局非税收入结算分户，银行：中国农业银行诸暨红旗路支行，帐号：*000105101），并履行其余处罚决定。逾期不缴纳罚款的，将依据《中华人民共和国行政处罚法》第五十一条第（一）项的规定，每日按罚款金额的百分之三加处罚款。   

当事人不服以上行政处罚的，可以在本行政处罚决定书送达之日起六十日内向绍兴市质量技术监督局或诸暨市人民政府申请复议，或者在六个月内直接向诸暨市人民法院起诉。复议、诉讼期间，本行政处罚决定不停止执行。逾期不申请行政复议或不提起诉讼，也不履行行政处罚决定的，本局将申请人民法院强制执行。

                           诸暨市质量技术监督局（盖章）

                                2016年7月9日

附：本行政处罚决定所依据的相关法律条文

1、《中华人民共和国产品质量法》第五条　禁止伪造或者冒用认证标志等质量标志；禁止伪造产品的产地，伪造或者冒用他人的厂名、厂址；禁止在生产、销售的产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好。

2、《中华人民共和国产品质量法》第三十七条　销售者不得伪造产地，不得伪造或者冒用他人的厂名、厂址。

3、《中华人民共和国产品质量法》第五十三条　伪造产品产地的，伪造或者冒用他人厂名、厂址的，伪造或者冒用认证标志等质量标志的，责令改正，没收违法生产、销售的产品，并处违法生产、销售产品货值金额等值以下的罚款；有违法所得的，并处没收违法所得；情节严重的，吊销营业执照。