嵊州市天信印花有限公司

嵊州市环境保护局

行政处罚决定书

嵊环罚字〔2015〕84号

嵊州市天信印花有限公司：

营业执照注册号：330683000038303

组织机构代码证：72006590-2

法定代表人：邓夏梁

住 所：嵊州市经济开发区城北区（罗柱岙）

2015年9月21日，绍兴市环境执法人员联合嵊州市环保局、绍兴市环境监测中心站工作人员对你公司进行执法检查，发现你公司在正常生产，废水处理设施在运行。检查时监测人员在你公司废水总排口采集水样一瓶，后我局执法人员在2015年10月26日收到监测报告（绍市环监[2015]监字第295号），显示COD值为290mg/l，属于超标排放。2015年10月28日，我局执法人员下达责令改正违法行为决定书，并于当天送达。

我局于2015年11月13日向你公司送达了《行政处罚事先告知书》（嵊环罚告[2015]84号），告知你公司违法事实、处罚依据和拟作出的处罚决定，并告知你公司有权进行陈述、申辩。你公司在规定期限内未进行陈述申辩。

以上事实，有我局《行政处罚事先告知书》（嵊环罚告[2015]84号）及《送达回证》为证。

我局认为，你公司行为违反了《中华人民共和国水污染防治法》 第九条“排放水污染物，不得超过国家或者地方规定的水污染物排放标准和重点水污染物排放总量控制指标”之规定，已构成违法。

依据《中华人民共和国水污染防治法》第七十四条“违反本法规定，排放水污染物超过国家或者地方规定的水污染物排放标准，或者超过重点水污染物排放总量控制指标的，由县级以上人民政府环境保护主管部门按照权限责令限期治理，处应缴纳排污费数额二倍以上五倍以下的罚款”，我局决定作出行政处罚如下：

1、责令你公司污水达标排放；

2、罚款人民币6500元（大写：陆仟伍佰元）。

    限你公司自接到本处罚决定书之日起十五日内，将罚款缴至中国建设银行嵊州市支行：

    收缴户名：待报解预算收入   代收财政罚没款

    开户银行：中国建设银行嵊州市支行

    帐    号：*38

    备    注：环保局

    缴纳罚款后，应将缴款回执（罚没款收据第三联、第五联）报本局计划法规科备案。逾期不缴纳罚款的，依据《中华人民共和国行政处罚法》第五十一条第一项规定每日按罚款数额的3%加处罚款。

    你公司如不服本处罚决定的，可在接到本决定书之日起六十日内向嵊州市人民政府或绍兴市环境保护局申请行政复议，也可以在接到本处罚决定书之日起六个月内直接向嵊州市人民法院起诉。逾期不申请复议，也不向法院起诉，又不履行本处罚决定的，我局将依法申请人民法院强制执行。                                                    

                               嵊州市环境保护局 

                           二○一五年十一月二十三日

嵊州市环境保护局

行政处罚决定书

嵊环罚字〔2015〕85号

嵊州市天信印花有限公司：

营业执照注册号：330683000038303

组织机构代码证：72006590-2

法定代表人：邓夏梁

住 所：嵊州市经济开发区城北区（罗柱岙）

2015年9月21日，绍兴市环境执法人员联合嵊州市环保局、绍兴市环境监测中心站工作人员对你公司废水总排口采集水样，后我局执法人员在2015年10月26日收到监测报告（绍市环监[2015]监字第295号），显示COD值为290mg/l，超过国家规定排放标准。我局于2015年10月28日对你公司下达《责令改正违法行为决定书》（嵊环违改[2015]02号）,责令你公司立即停止违法行为并确保达标排放。2015年10月30日，我局执法人员对你公司废水超标案件进行复查，对废水总排口采样。经监测，COD为232mg/l，仍超过国家规定排放标准，你公司未按要求改正环境违法行为，仍持续超标排放，属拒不改正违法行为。2015年11月23日对你公司下达《行政处罚决定书》（嵊环罚字[2015]84号），责令你公司达标排放并处罚款陆仟伍佰元。

以上事实，由以下证据证明：现场检查（勘察）笔录、现场照片、调查询问笔录、监测报告（嵊环监（2015）监字第274号）、《责令改正违法行为决定书》（嵊环违改[2015]02号）、《行政处罚决定书》（嵊环罚字[2015]84号）等。

依据《中华人民共和国环境保护法》第五十九条第一款“企业事业单位和其他生产经营者违法排放污染物，受到罚款处罚，被责令改正，拒不改正的，依法作出处罚决定的行政机关可以自责令改正之日的次日起，按照原处罚数额按日连续处罚”、《环境保护行政主管部门实施按日连续处罚办法》第五条、第十七条、第十九条之规定，责令你公司立即停止违法行为并确保达标排放，并决定依法对你单位自2015年10月29日起至2015年10月30日止期间实施按日连续处罚。原处罚决定金额为陆仟伍佰元，计2日，故作出处罚如下：

罚款人民币13000元（大写：壹万叁仟元整）。

    限你公司自接到本处罚决定书之日起十五日内，将罚款缴至中国建设银行嵊州市支行：

    收缴户名：待报解预算收入   代收财政罚没款

    开户银行：中国建设银行嵊州市支行

    帐    号：*38

    备    注：环保局

    缴纳罚款后，应将缴款回执（罚没款收据第三联、第五联）报本局计划法规科备案。逾期不缴纳罚款的，依据《中华人民共和国行政处罚法》第五十一条第一项规定每日按罚款数额的3%加处罚款。

    你公司如不服本处罚决定的，可在接到本决定书之日起六十日内向嵊州市人民政府或绍兴市环境保护局申请行政复议，也可以在接到本处罚决定书之日起六个月内直接向嵊州市人民法院起诉。逾期不申请复议，也不向法院起诉，又不履行本处罚决定的，我局将依法申请人民法院强制执行。                                                    

                               嵊州市环境保护局 

                           二○一五年十一月二十五日

嵊州市环境保护局

行政处罚决定书

嵊环罚字〔2016〕24号

嵊州市天信印花有限公司：            

营业执照注册号：330683000038303

组织机构代码证：72006590-2

法定代表人：邓夏梁

地址：嵊州市经济开发区城北区（罗柱岙）

根据在线监控监理单位检查，2016年5月25日，我局执法人员对你公司进行现场检查，发现你公司在线监控PH采样器被移至一水桶内。执法人员对排放口废水及桶内废水进行采样。当天，对你公司污水处理设施管理人员王成余等5人进行调查询问。现已查明，你公司污水处理管理人员擅自移动ph采样器，不正常运行污染源自动监控设施逃避监管。

我局于2016年6月13日向你公司送达了《行政处罚听证告知书》（嵊环罚告[2016]24号），告知你公司违法事实、处罚依据和拟作出的处罚决定，并告知你公司有权进行陈述、申辩和要求听证。你公司在规定期限内未进行陈述申辩，也未要求听证。

以上事实，有我局《行政处罚听证告知书》（嵊环罚告[2016]24号）及《送达回证》为证。

我局认为，你公司的行为违反了《污染源自动监控设施现场监督检查办法》第十九条第八项“（八）其他人为原因造成的污染源自动监控设施不正常运行的情况”的规定，已构成违法。

依据《污染源自动监控设施现场监督检查办法》第十九条第一款“排污单位或者运营单位擅自拆除、闲置污染源自动监控设施，或者有下列行为之一的，依照《中华人民共和国水污染防治法》第七十三条或者《中华人民共和国大气污染防治法》第四十六条第（三）项的规定处罚”之规定，依照《中华人民共和国水污染防治法》第七十三条“违反本法规定，不正常使用水污染物处理设施，或者未经环境保护主管部门批准拆除、闲置水污染物处理设施的，由县级以上人民政府环境保护主管部门责令限期改正，处应缴纳排污费数额一倍以上三倍以下的罚款”之规定，我局责令你公司立即改正违法行为，并决定作出如下行政处罚：

罚款人民币50100元整（大写：伍万零壹佰元）。

限你公司自接到本处罚决定书之日起十五日内，将罚款缴至中国建设银行嵊州市支行：

收缴户名：待报解预算收入   代收财政罚没款

开户银行：中国建设银行嵊州市支行

帐    号：*38

备    注：环保局

缴纳罚款后，应将缴款回执（罚没款收据第三联）报本局计划法规科备案。逾期不缴纳罚款的，依据《中华人民共和国行政处罚法》第五十一条第一项规定每日按罚款数额的3%加处罚款。

你公司如不服本处罚决定的，可在接到本决定书之日起六十日内向嵊州市人民政府或绍兴市环境保护局申请行政复议，也可以在接到本处罚决定书之日起六个月内直接向嵊州市人民法院起诉。逾期不申请复议，也不向法院起诉，又不履行本处罚决定的，我局将依法申请人民法院强制执行。                

                             嵊州市环境保护局

                         二○一六年六月二十二日